诗与玫瑰:声音与诗的交汇 /刘泀嗪

poetry and roses由共享空间专业舞团创办人马金泉为舞台总监,动地吟工委会主办,新纪元大学学院承办,以及艺青出版社有限公司、益新印务有限公司、大将出版社及《学海》协办的2014年声音的演出系列二之“
诗与玫瑰”,在7月5日于新纪元大学学院盛大举行。当晚迎来各界人士的热烈参与,出席人数约800人,现场座无虚席,场面十分热闹。

以爱、浪漫、抒情为主题的“诗与玫瑰:声音的演出”,各表演单位以各种对诗的精湛演绎,将爱的讯息寄托在音乐、人声、舞蹈、戏剧上,以演唱、朗诵、跳舞、相声和戏剧表演呈献出精彩的文学舞台演出,以灵活又生活化的形式让普罗大众接触其诗的精髓,呈献的作品包括吴优子的词曲创作<玫瑰怎么会知道>、马华诗人曾翎龙<以北>、新纪元中文系讲师罗罗<陪你回家>、周金亮谱曲,曾荣胜翻译马来诗人乌斯曼 • 阿旺的<爱人>、加影育华蔡春梅老师<等你回来>等。

“声音的演出”是动地吟的雏形,简单的一把声音,一把木吉他,娓娓说诗、唱诗。此演出是当年
由诗人傅承得和游川集合众多友好,把愤概的诗章转化成立体的声音,铿锵的朗诵、沉抑的诗曲大力地撼动数百观众的心灵。幕落以后,由于有人怀念动地吟的最初,于是在2014年2月22日便有了“声音的演出系列一——回到动地吟的最初”。然而,这次由新纪元大学承办的“诗与玫瑰”与以往的动地吟不同,除了诗人的呈献之外,大部分节目来自在籍学生的诗、曲创作,并且结合鼓、装置艺术、口技(beatbox)于表演当中。

新纪元中文系师生携手朗诵罗罗的两首创作<您坐在山上>和<陪你回家>;新纪元戏剧与影像系演出《三个小孩》探讨华人祖辈南来开山垦荒的足迹;新纪元爱艺鼓鼓队用铿锵有力的鼓声演绎温柔轻盈的诗句。由加影育华同学朗诵该校蔡春梅老师创作的诗歌<等你回来>取材自真人真事,来自蔡老师孩子的同学。现场约45位来自北京高校对外汉语专业的师生,马中两国对此事件无不感同身受,大家现场默默揩泪。

当晚的表演者还有苏维胜、何佳文、周金亮、周若鹏、曾翎龙、王国刚、林文荪、王修捷、罗罗、邢诒旺、苏渼骅、吴优子、共享空间专业舞团、育华华文学会朗诵队、坤成朗诵队、新纪元戏剧与影像系和新纪元爱艺鼓。

文化是一种永续经营的传承

新纪元大学学院中文系系主任伍燕翎表示,乃是希望年轻一辈可以感受到马华文学作品的精粹。从最早期神州、天狼星的文人结社,到后来的动地吟,马华写作人都从不同的方式来演绎或呈献自己的声音。这次“诗与玫瑰”的演出主体不完全是马华诗人,而是由年轻一辈的学生上阵,文学之可以传承,应该由他们开始。

文摘录自《马华文学》第21期

Posted in 回响.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *