古迹动地吟

巡演尾声

动地吟2012年,纪念游川、姚新光、陈徽崇,陈容终于踏入尾声!配合马六甲文化节工委会的邀约,动地吟将拉队到古色古香的青云亭戏台,为今年巡演十场的动地吟划下圆满的句点。

今次的演出将公开予大众,自由入场,除了答谢大家的支持,也符合动地吟诗人随性就演的要求。诗人们从不刻意严肃,但求以真实的自我来朗诵自己的著作、自己的心声。诗人们希望能一直与观众同在,一起关怀时事、关怀家国,只要自然的感受,放下执我、暂且忘却个人负面扰人的事,投入诗词里的意境,您将会为诗人们与表演者真挚的演出而深深感动。

已故诗人、亦是动地吟发起人-游川,有一首诗<青云亭>,开头写道:

“三百多年了,还语重心长的
屹立在风雨飘摇里
无非是要向我的子孙诠释
我象征的意义
我精神的真谛 ”

今次古迹动地吟结束后,是否还有下一场的动地吟?身为总策划的诗人傅承得说:“该交棒给年轻的一辈了。”而至于还有没有后续秉扬动地吟精神-关怀时事、家国的本土文化活动,让动地吟仍能够长久屹立下去,成为大家的心声?

除了诗人、歌手、舞者的努力带动,还有诸位的热情支持。2012年11月14日晚上7点半,请踊跃出席,观赏2012动地吟巡演第十场的压轴演出!

古迹动地吟详情

日期:2012年11月14日(星期三)
时间:7.30 – 10.30pm
地点:马六甲青云亭戏台
承办:甲华堂

自由入场,无需收费。
温馨提醒:来宾请自备雨具。

 

动地吟节目组代表:(背对者)诗人傅承得、(右起)周若鹏、音乐人周金亮、共享空间专业舞者马金泉,与马六甲文化节节目总策划-曾昭智先生于今年5月5日巡视演出舞台后,到邻近一家餐馆讨论演出节目时留影。

附录:
<青云亭>全诗文http://blog.yam.com/dajiang/article/20433801

海上動地吟916演出

海上動地吟916演出,邀您渡輪上欣賞詩舞!

(檳城29日訊)《海上動地吟》將於9月16日(星期日),晚上7時在渡輪“檳城號”上演,並為三清慈愛福利會慈善基金籌募。這項演出是以詩以歌以舞,風雲再起,也以淚以笑以愛,震撼心靈!同時,也是紀念國內華裔藝術家游川、姚新光、陳徽崇、陳容。

《海上動地吟》是由三清慈愛福利會承辦,為該會慈善基金籌款。孝恩集團榮譽贊助;《星洲日報》及學海週刊媒體支持;余仁生、紫籐及ideasmith Sdn Bhd主要贊助;馬六甲懷恩園、城邦﹙馬、新﹚出版集團贊助。

2008年曾在韓江中學禮堂演出,全場爆滿。闊別4年,它重新出發,演出陣容更為浩大,包括詩人傅承得、林金城、呂育陶、周若鵬、黃建華、何乃健、蘇清強、曾翎龍、林健文、周若濤、劉育龍、王國剛、邢詒旺;歌手周金亮、林文蓀、陳艷薇;舞蹈家馬金泉、葉忠文與共享空間專業舞團等。

《海上動地吟》今年巡迴演出10場,之前7場皆獲觀眾熱烈讚賞,檳城為第8場。除了汝來孝恩園墓地,是次演出場地最為特殊的一場,觀眾可在行駛中的渡輪上欣賞表達家國關懷的詩歌朗誦、詩曲演唱與詩舞表演,也可瀏覽華燈初上的檳威海峽兩岸。

因場地關係,所有觀眾必須在當天下午6時以前抵達檳城碼頭,聽從承辦單位人員的指示,於6時30分上船,準7時渡輪駛離碼頭。

《海上動地吟》票價分3種,即150令吉之貴賓券;120令吉之嘉賓券,及80令吉之參觀券(站票)。

售票地點為三清慈愛福利會(Farlim)、易學堂(Pulau Tikus)、星洲日報(Macalister Road) 、萬興書局 (Carnarvon Street)、一品軒茶坊(Hutton Lane)、余仁生(Chulia Street) 、余仁生(大山腳Jusco)。亦可聯絡012-5119825或016-4575153詢問詳情。

摘自30.8.2012光明日報

殿堂動地吟

2012動地吟全國巡演十場,精選場地如孝恩墓園、東禪寺院、星洲日報會議廳、拉曼大學、吉隆坡演藝中心(KL pac)、檳城渡輪、馬六甲青雲亭…點子新鮮也別具意義,史前未有。詩人、歌手、舞者不時配合場地與觀眾需求而作出調整,樂於挑戰難度之餘也玩興大起。從墓園動地吟開跑迄今,詩人、歌手、舞者的表現可謂創意無限,每場均有其表現獨特的一面,使得觀眾驚喜連連。

動地吟表演團隊9月9日將拉隊到位於怡保路的殿堂級表演廳-吉隆坡演藝中心(KL pac)。殿堂動地吟由紫藤、大將出版社聯合承辦,共分上下兩場進行:下午場次2點半開始,以及晚上場次7點開始。

有人提出既然有一流的殿堂級表演廳,豈可白白浪費設備如此齊全的舞臺裝置?當然也要有一流的殿堂級演出,於是定下目標:提升演出的水平,使之簡化精緻。8月5日亞細安動地吟,碰巧聽見詩人們略微討論呈現的部份,大家七嘴八舌,我臨時插播,聽得不甚仔細,倒曉得點子挺不少。詩人們創意十足,除了體現在寫作上,也展現在日常生活中;詩人提出不少加強節目的元素: 美食、美人、美聲…光只是想像,也會令人聯想翩翩。

殿堂動地吟現處於倒數階段,屆時究竟還有什麽新鮮勁爆的點子出現?以往動地吟的演出素來給予觀眾隨性、自然的印象,今次會否帶來什麽驚喜?目前節目仍在籌備當中,屆時自有分曉。

殿堂動地吟索票詳情:http://www.dongdiyin.com/%E6%AE%BF%E5%A0%82%E5%8A%A8%E5%9C%B0%E5%90%9F/

 

感动同台,星火不息 /丘淑霖

今年年头,诗人周若鹏老师给我拨了通电话,没有多余的寒暄,而是干脆爽快地说:“今年动地吟要不要参加?”我兴奋得连演出时间、日期、地点都没问就马上答应了。

15岁那年开始接触诗歌朗诵。自2004年教育部开始办诗歌朗诵比赛以来,我就是最早一批的参赛者。从此对诗的演绎情有独钟,结下不解之缘。

开始看些诗作、知道了一些本地诗人、也知道了动地吟。2008年的动地吟我是席上观众。那时我提早近半小时入场,场内已座无虚席,还必须添加流动座位。文学活动竟然能有这么大的感召力,让当年年少懵懂的我大开眼界。事隔多年,记忆里保留了部分的演出内容,而依然根深心坎的是当时的泪水、欢笑声和如雷的掌声。当时脑海飘过这样的想法:要是我也能站在动地吟的舞台上,那该多好啊!多希望中学毕业后还有舞台让我延续对这文学艺术的热忱。

四年后,不但动地吟卷土重来,自己也真的成了演出的一部分。此外,这次演出更深具意义的是:为纪念四位开拓与发扬本地中华文化艺术的前辈——诗人游川、相声家姚新光、音乐家陈徽崇与歌唱家陈容。

这次演出让我和诗人有零距离的交流和接触。我不是诗人,而是演绎诗的人,即是诗的演员。一位演员,无论演技精湛与否,都必须熟知剧本的情节、了解编导的要求。有别于以往的比赛形式,这次朗诗少了配乐的衬托、演绎时间更短,还有不同层次、更广大的观众群,对我而言都是新的挑战。感恩在筹备排练的过程中,有周若鹏与黄建华老师的指导,让我能更自然与自在地演出。

有人说动地吟像文学界的云门舞集,我说它也像是国标舞蹈界的黑池、运动界的奥运。这天,舞台灯亮起,与诗人们并列坐在台上,开始畅游文学艺术的梦土。一场诗的飨宴、有朗、有唱、有舞。一首首道尽民生的诗,凝聚了现场上千人的心,唤起了大家沉睡的心灵。周金亮老师的谱曲更是引起共鸣。一首由温和至高亢的〈歌唱林连玉〉和娓娓抒情的〈一棵种子〉,让我更为流着炎黄子孙的血液而深感庆幸。

为了保持“最佳状态”,纵然在左右两旁的诗人朋友的“夹攻”之下,自己还没表演之前仍滴酒不沾。直到自己的环节结束后,才干了那一整碗的花雕。这时,除了醇酒湿润了嘴喉,眼泪也洒满面孔。

谢幕曲〈老朋友〉响起,傅老和诗人拿起八角碗斟酒互敬、相拥,甚至感触落泪,我看在眼里既是喜悦又伤感。我是近“90后”,虽无前辈经历肝胆相照的手足之情,却仍庆幸能从他们的交往中领略文坛的风采沧桑,并传承文化星火不息的精神。

25年前,动地吟启程。希望25年后,依然有动地吟。

19.6.2012

朗誦、舞蹈、吟唱‧溫馨愉悅‧“寺院動地吟”千人捧場

(雪蘭莪‧仁嘉隆11日訊)東禪寺廿位法師隨著鐘聲低沉地唱誦著《叩鍾偈》後,再加上動地吟詩人們吟唱詩人遊川的《老朋友》,讓“寺院動地吟”在溫馨愉悅的氣氛下圓滿結束。

近千人報以如雷的掌聲,讚許這場文學饗宴。

以現代詩為主軸,配合朗誦、舞蹈、吟唱等藝術表演的“寺院動地吟”長達4小時。舞者精湛的藝術舞蹈、詩人們揪心地吟詠詩歌、多元道具呈獻詩境、歌手輕撥吉他弦與小孩們朝氣的歌聲,令觀眾難忘。

動地吟自1988年開始演出,長達24年的演出儼然成為我國一個獨特的文學活動。動地吟浩大的陣容包括詩人傅承得、林金城、葉嘯、黃建華、何乃健、蘇清強、曾翎龍、楊嘉仁、周若鵬、周若濤、呂育陶及林健文;呈獻詩曲者有周金亮、安樂書窩合唱團、王修捷及王國剛;共享空間專業舞團也為詩歌編舞。

這場詩歌盛宴並無嚴禁肅穆的氛圍,反之換來幽默、調侃。台上幾張正方桌,詩人們就坐在台上輪流“上陣”,桌上也擺了大碗茶壺,形成台上也觀望、台下也欣賞的有趣畫面。

法師誦《叩鐘偈》為國家祈福 當晚東禪寺法師們也低沉悠揚唱誦《叩鍾偈》。如偈最後一句,“所求滿願,諸事吉祥”,法師們藉《叩鍾偈》為國家祈福,也表達自己愛國的心意。

這項活動由大將出版社主辦,孝恩集團榮譽贊助;余仁生、紫藤集團、ideasmith為主要贊助;城邦出版集團、馬六甲懷恩園為贊助;星洲日報、《學海》周刊為媒體伙伴。佛光山東禪寺則為承辦單位。

第四場動地吟 17日金寶拉大引爆

另外,第四場動地吟——“大學動地吟”將於6月17日下午3時,在拉曼大學金寶校區文遺堂舉行。

活動憑票入場,成人票為18令吉、學生票10令吉。欲購票或查詢可致電黃竟琿(016-2217650)、汪壬捷(016-4118377)、小綠洲圖書館(019-4151014)、學樂書苑(016-5375703)及新科技噴繪廣告公司(012-5175809)。 或上網http://www.dongdiyin.com瀏覽詳情。

星洲日報/大都會)

今夜,雷聲轟隆動天地

我在心裡掙紮了好多天,始終拿不定主意。由於全身投入家庭與孩子,放棄了個人空間,我不只錯過了25年前的第一場,接下的無數次動地吟饗宴,我都無緣現場觀賞。幾年前出席花蹤頒獎禮,聆聽傅承得老師朗誦遊川的詩,當時遊川剛離世不久,他的老友朗誦他的詩,哀傷籠罩的氛圍,讓全場肅然,我也禁不住熱了眼眶,鼻頭一陣酸楚,輕輕揩拭眼角,心裡無限感慨。

錯失無數場次的動地吟演出,今年,獲悉動地吟在10個不同舞台演出的消息,我心開始蠢蠢欲動,無論如何都要出席其中一場,以免又留遺憾。

今年,以紀念詩人遊川、音樂家陳徽崇、歌唱家陳容及相聲家姚新光為名的動地吟,首開先河在墓園開跑。想到墓園,心裡難免起了疙瘩,幾經掙紮,加上邀得友伴相陪,沒有讓我錯失這場結合詩曲、音樂、舞蹈、相聲的多元演藝及多媒體的文學活動。

我常為不懂作詩、賞詩而感懊惱;不是詩人又不懂賞詩,五音不全,沒有音樂與舞蹈細胞,我卻赴了一場以詩以歌以舞的饗宴。

陽光灑落大地,舞台下激昂的二十四節令鼓聲,驅散了對墓園的驚悸;激昂鼓聲剛落,舞台上響起周金亮老師輕撥的弦音伴著嘹亮的女聲;觀眾席上的椅子,還散發著陽光的余熱,只有零零落落坐在余暉下的觀眾,仍不阻演出前練習的熱忱。

一群大專生從學校巴士魚貫而下,鬧哄哄的年輕聲音,讓我猶如置身於嘉年華會,並驅走了我僅存的一點點怯意;墓園,並沒有想像中的魑魅魍魎,我不禁為自己之前的膽怯失笑。

台下掌聲如雷,天空雷聲轟隆

夜幕低垂,“共享空間舞蹈團”以黃建華的詩《印章》掀開了序幕,將所有引頸等待的心都牽引到席上,隨著上香儀式,二十四節令鼓擊起《召魂》,鼓聲直沖雲霄,召迎故人同享這場別開生面的墓園動地吟。

曾經為25年前創始的動地吟並肩努力的3人,如今三缺一,傅承得及周金亮兩位老師調侃式的對白、吟唱,引來哄堂大笑。是啊,沒有任何人規定,追思會上必須嚴謹肅穆,一片淒淒然戚戚焉。

無論是令人莞爾的情節、熱血沸騰的吟詠、揪心的申訴、詼諧的美食食譜、反映扭曲官僚的相聲、嘹亮女聲仰或“安樂書窩”的純凈歌聲,皆震撼大家悸動的心靈,全程報以熱烈的掌聲。

一向來,蘇清強校長溫文爾雅的形象是我熟悉的,開場前與蘇校長短敘寒暄,仍不失我對校長根深蒂固的印象。意料之外,蘇校長演繹童詩《晨曦》,讓我看到蘇校長可愛的另一面。

十多年前,我曾在麻坡某個文學活動,與繼程法師近距離接觸與談話,印象深刻。今夜,繼程法師喉嚨不舒服,連連咳嗽聲中,吟詠《吟動地吟》,仍不失其飄逸脫俗。

所有參與的詩人、歌手、舞者、鼓手或演員,皆精銳盡出,可惜無法一一盡數,予以贊揚。

當然,貫穿全場的靈魂人物――兩位主持人周若鵬與陳湘菁的精湛表現,也應記一大功。

今夜,無星亦無月,雷聲轟隆,劃破靜謐的天際;已經連續幾個傍晚就開始滂沱大雨,不禁讓人憂心忡忡。但是,轟隆的雷聲,並沒有減低大家的熱忱,台上落力的演出,依然迎來台下不絕的掌聲。

長達4個小時,毫無冷場的一場文學饗宴,來到了尾聲,台上全體表演者吟唱《老朋友》,台下掌聲如雷,天空雷聲轟隆,一聲聲,似乎4位老朋友也在天際鼓掌,大喝:“贊!贊!贊!”

星洲日報/文:舒穎)

 

兩件港恤 /傅承得

週末在家陪麼女芹芹,無事立於籬前,看著挺立其旁二十余年的芒果樹。

一年容易,它又結出豐滿的果實,十來顆沉著懸掛。它受過幾次重傷,最嚴重的那次,是因枝葉茂盛濃蔭高聳,我怕渠旁寸地難以支撐它的重量,托人鋸去半邊。它一定很痛,我想。以前花開無數、果結近百的它,如今寂寥疏落;卻也仿佛無怨,碩果依然散發清香。

一輛白車停在門口。中年婦女下車來,手裡拎著白塑料袋,說:“傅先生,我來了幾回,你不在。這是我先生送給你的禮物。”我愣住,一時不知如何回應。她又說:“我先生在電視上看到你,想送你這兩件衣服,他是做衣服的,請你收下。”說完回車離去。袋裡是兩件Jeep品牌的深色格子港恤。

最近我上電視,是因為T V2前線視窗和N TV7華語新聞的動地吟報導。我做了甚麼?平白獲贈禮物。我道謝了嗎?我忘了,也沒問她先生的姓名。是頓感驚愕失了禮數吧!一對陌生的夫妻,兩件用心的港恤。

今年的動地吟,辦得比過往轟轟烈烈,主要是贊助單位與媒體的支持;也辦得比過往繽紛熱鬧,全靠團隊的努力和友好的協助。我只不過是主持會議與為場地的選擇出招,只不過是想再藉它紀念亦師亦友的遊川、姚新光、陳徽崇和陳容。盡力辦好是本份,得失之心不複重如過往。就像喝酒吧!八角碗盡興,忘了酒精,有點醉意。

辛苦了的是動地吟的團隊,可他們似乎玩得興高采烈。那也沒錯,近二十年遊川和我是這樣玩轉動地吟的,只苦了幕後的朋友。有些朋友認為動地吟輕鬆的背後隱藏嚴肅,深具社會意義。意義,是由別人來解讀的,我只確保平安順利。

這麼說也許清楚了。這兩件港恤,是送給動地吟台前幕後的朋友的,由我代表收下。我很喜歡格子衣,但已有了遊川送的峇迪魚骨衣。那就留待年底的慰勞宴當獎品,幸運兒穿上來年動地吟的舞台,記得有心人溫暖的鼓勵,那是做對事情的回饋,無價的報償。

我望著垂吊著的芒果,望著照顧了二十多年的這棵樹。

養活它的,是一米見方的溝渠旁寸土。它受過傷。

風里雨里,它仍然迎來綠油油的新葉。

星洲日報/副刊‧文:傅承得)

图集:出乎意料的《寺院动地吟》

离市区50公里的仁嘉隆东禅寺,出乎意料的聚集了近千观众,超出主办单位的预算,听说还劳烦法师亲自载来椅子,十分让人感动!安乐书窝朗诵队还为《表态术》注入新元素,全场哄堂!连诗人们也要向学生们“偷师了,下一场在金宝举办的《大学动地吟》又会如何呢?

寺院动地吟消息发布!

继墓园和地下动地吟以后,下一场寺院动地吟将在仁嘉隆东禅寺举行 !

日期:6月10日星期日
时间:傍晚7时至10时
地点:仁嘉隆东禅寺
承办单位:东禅寺

索票详情

凭票入场,索票免费。

  • 有店网络书店,网上索票邮寄服务。www.got1shop.com
  • 佛光山東禪寺(雪蘭莪州仁嘉隆)Tel: 03-3191 1533  地址:PT 2297, Jalan Sg. Buaya, 42600 Jenjarom, Kuala Langat, Selangor, Malaysia.
  • 八打靈佛光文教中心Tel: 03-7877 6533
  • 巴生佛光山南方寺(巴生港口路)Tel: 03-3372 3280
  • 巴生佛光緣(巴生新鎮)Tel: 03-3344 2261
  • 星洲日報八打靈再也總社(03-79658522)
  • 星洲日報吉隆坡辦事處(03-20704526)
  • 星洲日報巴生辦事處(03-33433833)
  • 大將書行(03-21439190)
  • 大將出版社(03-61883266)
  • 城邦阅读花园(03-90578822)

请关注我们的部落格、Facebook和Twitter,追踪消息。

 

2012动地吟 ● 陈再藩

两岸灯火

由于特殊的种族、语言与文化生态,马来西亚华人社会不乏叫人惊讶的文化现象。

例子之一是新加坡人较熟悉的,80年代初诞生于新加坡的诗曲《传灯》,竟能在1987年“走出”狮城之后,在马国民间与学府流传成一首文化主题大曲。

例子之二,可举迄今己行走了25年的现代诗文学活动“动地吟”。

今天就说动地吟。《传灯》登陆新山次年 ,南方边城另有一场端午诗节的文学活动,新马两岸的诗人都受邀赴会,登台朗唱。这场活动,让原本互不相识的两位吉隆坡诗人游川与傅承得碰击出令人目眩的生命与文化火花。半年后,游川与傅承得“纠众”在吉隆坡办了一场名为“声音的演出”的诗歌晚会,终于为马国现代诗的传奇篇章燃起一把野火。

1989年6月3日,于黄昏一场滂沱大雨之后,动地吟从新山的柔佛古庙起跑,那时适逢北方那场广场风暴的前夕,诗鼓交际,众情沸腾难息,许多观众都忘了座下双脚浸泡在古庙前院未退的积水中。此后,“每一场动地吟,都是一场风雨,在演出者和观众心里,有风怒号,有雨滂沱。”

“动地吟”源自鲁迅《无题》诗:“万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。”1989年巡回马国演出六场之后,1990年换名“肝胆行”又跑五场。1999年,动地吟竟于东西马跑了22场。2007年,以辛辣短诗见长的主朗诗人游川因心脏病骤逝,傅承得于次年在吉隆坡办了一场 “没有游川的动地吟”来纪念游川,近2000个观众挤爆古色古香的雪兰莪中华大会堂,过后,傅承得也编印了厚重的动地吟纪念文集《仿佛魔法,让人着迷》。

序文中,承得说:“让诗歌走入民间,是动地吟的初衷。20年来,动地吟的舞台换了许多新面孔新内容新招数,不变的是初衷。能坚持20年,把一项文学活动办得如此活力充沛,而又让人感动与怀想不已的,也许只有动地吟。游川已逝,元音绝响。然而,2008年动地吟纪念游川演出十场,仍旧连绵掌声,依然场场爆满。动地吟再生,更显游川的先行事迹与傲岸身影。最后一场,周若涛朗《仿你——诗赠游川》,众诗人相伴举杯一饮而尽,以及主题舞《问签——纪念游川》令观众无法自已,那是圆满的句号。这是一段风雨同台,肝胆同醉的岁月。”

2012年,“以诗以歌以舞,风云再起”。以文学年龄层来分,动地吟的参演诗人已包含第三代。但以筹演的经验资源来说,可能已达“动地吟四”。从4月开始,十场演出场场场“地”迥异。尤其首场选在游川长眠的墓园骨灰阁前草坪,让千多名观众在星光月色下体会空前的墓园诗歌晚会。次场 “地下”动地吟, 超额的800多人涌入《星洲日报》总社地下礼堂。接下来的场地除了剧场,佛教禅寺,商场天台,马六甲600年青云亭的古迹戏台等,还有一场海上动地吟——槟城的渡轮上。

家国与个人情怀,八角碗与酒,歌与舞都是与“动地吟”的诗与诗人同在的元素。文集序文说“动地吟是马华文学与文化的异数,横跨三个十年。仿佛风云际会,不曾刻意,总是自然与必然”。

这样的自然与必然,在马来西亚的“特殊国情”背景下,就更显得特异了。

(传自新山)

2012.05.07  联合早报